Názory k článku Proč se libře říká libra a kde byste našli oválnou minci?

Perfektní čtení na horkou dovolenou !!!

Naprosto souhlasím, je pěkný a dobře čtivý článek

Britská měna se nazývá všelijak. Slovu Libra v GB neuspějete, to vám nikdo nebude rozumět. Oficiálně se ta jednotka nazývá Pound. Nicméně ani tomu Brit rozumět nebude, oni tomu říkají Quid.

Cožpak kačky, ale kilo a meloun, budou tomu naši zadci třeba za 50 let rozumět?

Název libra je překlad a obvyklý název anglické/britské měny. Obávám se, že použitím názvu pound bych většinu čtenářů pouze zmátl. Takže Vám mohu doporučit, při čtení článku si slovo libra nahraďte slovem pound - snad Vám to udělá radost.
V této souvislosti musím ovšem vyjádřit svůj údiv nad tím, že jste článku nevytkl, že "šekel" není psán hebrejským písmem a jeho původní akkadský zdroj v klínovém písmu.

Nesmyslná připomínka !!!!!!