Hlavní navigace

Názor k článku Přijde další úsporný balíček od anonym - Překládám z NJ, hlavně ekonomiku, ale najdou se...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

  • 22. 10. 2009 15:18

    anonymní
    Překládám z NJ, hlavně ekonomiku, ale najdou se i jiné.
    Asi 10, českých. Jedna sice práci poslala a hotovou pak v termínu převzala, ale nenamáhala se zaplatit ani po urgenci. Takže jsem s nimi dost rychle skončila.
    Druhá se ozvala jeden den v poledne s dotazem, jestli jsem schopná do druhého dne do 8.00 ráno přeložit 100 stran dost těžkého technického textu. Za překlad jedné normostrany nabídli 80,- Kč. Moc se divili, že, jsem jejich "úžasnou" nabídku nevzala. Ta cena mně fakt neoslovila a rychlost byla trochu šibeniční na to, aby to bylo dobře. Spousta odborných termínů totiž není ani v odborných slovnících a jejich význam se musí dost pracně vyhledávat na netu.

Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).