Máte pravdu, správně mělo být uvedeno "stav počítače ujeté vzdálenosti (km)". Ovšem řekl bych, že velká většina lidí, kteří ten článek četli, když o tomto údaji hovoří, zcela jistě použijí obratu "stav tachometru", nikoliv "stav počítače ujeté vzdálenosti (km)". Ale chápu, že někdo s pochopením popularizačního textu může mít problém...
Problém s pochopením má někdo úplně jiný. Tachometr, jak název napovídá, je zařízení, které měří rychlost, oproti tomu počítadlo kilometrů, jak název napovídá, počítá ujeté kilometry. Je to průzračně jednoduché, stačí nevymýšlet nesmysly. Kontrolce dálkových světel také říkáte kontrolka dálkových světel; nebo jí snad říkate otáčkoměr, protože má (aspoň na mé palubní desce) k otáčkoměru stejný vztah jako počítadlo kilometrů k tachometru?
Nemluvě o tom, že jsou ty hodnoty najetých kilometrů podle TK většinou k ničemu a někdy i úplně špatně.