Vlákno názorů k článku Podněstří: Neexistující stát s neexistující měnou od anonym - Článek pěkně napsaný, informace zajímavé, jen prosím o...

Článek pěkně napsaný, informace zajímavé, jen prosím o opravu skloňování u slova rubl. Ve 4. pádě jsou rubly jako "hrady", ne brněské ruble.
Děkuji. PeMa

Díky, opraveno.

Super, hned se to lépe čte. Je mi jasné, že budu možná obviněn z hnidopišství ;-) , ale zůstala chybka ještě v nadpisu "podnětserské ruble" - rubly jako hrady.
Díky :-)

Nadpis opraven. Ale upřesňuji, že nadpis "podnětserské ruble" tam nikdy nebyl. Byl tam pouze podobný nadpis "Podněsterské ruble a bankomaty, co nejsou v Rusku", kde jsem opravil slovo "ruble" na "rubly". Ovšem slovo "podnětserské" tam nikdy nebylo.

Pikantní je, že jste narazil na slovo, které může být vnímáno jako jazykově obrozenecká zpětná vazba pro neúspěchy, protože obsahuje dva ústřední významy celé této stromové diskuze. Vždy je správné dát "podnět" (první část slova), ale někdy se stejně "sere" všechno (odvozenina druhé části slova). Takže první pád by asi správně měl znít "podnětser". Musel by však být jasný výklad k významu slova, protože by mohlo znamenat například:

1. "Ser na podnět" - obrozenecké sdělení "nezabývej se předáním informace" sloučením spisovného a vulgárního slova.
2. Nespisovné, foneticky přepsané ruské sdělení, že pod nějakým předmětem už není sýr.

:-)))

Ale raději diskuzi na toto téma zastavme :-)

:-DDD ... jak se říká 1:0 pro zajíce. Měl jsem poněkud rychlejší prsty a nepřečetl jsem si to po sobě .... Ale s tím foneticky přepsaným sdělením, že pod něčím už není sýr je to podobné jako s anglickým slovem understand. Kdy po podrobném rozboru do češtiny under-stand znamená pod-stát, čili stojím pod :-D