Obávám se, že článek problematiku trochu zjednodušuje.
Aby soused mohl požadovat kácení, musí mít rozumný důvod. Bez rozumného důvodu se kácení domáhat nemůže.
Dále potom je třeba posoudit místní zvyklosti - pokud je místní zvyklost sázet stromy metr od plotu (nebo pokud byste sázeli podle speciálního právního předpisu, ale o žádném nevím), soused se kácení domáhat nemůže.
A konečně máte-li na svém pozemku les nebo ovocný sad, soused se kácení domáhat nemůže (těžko ovšem říci, co zákonodárce tím ovocným sadem myslel).
A co kořeny? Oni vám stromy vyživují při hnojení trávy, zalévají. Každý jenom řeší korunu stromů. Mě se 3 metry zdají naprosto rozumné. Když si chce někdo pěstovat stromy, měl by si k tomu pořídit správně velký pozemek a ne to nacpat k sousedovi.
Jak řešit stav, kdy už jsou stromy vysázené? Nijak. Podle mě zákoník řeší vysazování a ne přesazování stromů