Kdože???

Ing, mgr. Soldán vloni potvrdil své vedoucí postavení na leasingovém trhu v ČR???V tom případě panu Soldánovi k nadlidskému výkonu gratuluji:).......aneb trochu promyšlenější formulace by neškodily.
15. 3. 2004 17:08

Odpověď

Ano, vztažné věty dokáží být ošemetné. Ta formulace není nekorektní, ono "který" se vztahuje k ČSOB Leasing a nemůžete říci, že ne :-) To je kouzelná vlastnost češtiny, která při nutnosti zhutnit informaci, přináší podobné nesnáze.

Mimochodem, slovíčko "která" v předchozí větě se vztahuje k "češtině" nebo k "vlastnosti"? :-))
Ing., Mgr. Milan Soldán (Poradce pro leasing)
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).