Tak tenhle článek mi mluví z duše. Reklama je ohavná, anglická výslovnost názvu mi přijde ještě směšnější, když si uvědomím, že je to plod lásky mezi evidentně německy znějícími jmény rodičů. To si tvůrci reklamy myslí, že lidi už jsou úplně blbí??? Nebo že bych byl starý zapšklý a nemoderní balík???
Naprosto souhlasím s odporností názvu HVB a "Czech Republic" k tomu. Jak krásně proti tomu zněly názvy starých firem "Creditanstalt", "Bank Austria" nebo Hypo-Bank (Vereinsbank neuvádím, její název se mi nikdy nelíbil)?! To nemohli vymyslet (s ohledem na svou regionální expanzi) něco nového jako např. bývalá francouzská firma Suez Llyonnaise des Eaux, jež se kvůli "světu" přejmenovala na zvučné "Vivendi"?