Názory k článku Psychologie obchodování: Čekání na nejlepší ostrov

Jenom dotaz na skutečného autora. Je autorem pan Nesnídal anebo Nowak? (viz http://www.financnik.cz/art/zkusenosti/psychologie-obchodovani-ostrov.html )
Děkuji za vysvětlení a přeji pěkný den
Anton Svrček

Nebuď rejpal

Mozna by jste si chteli precist neco vic o auotorovi at jste v obraze. Zujimavy ctenicko.

http://www.komodity.cz/imitatori-x2545

Dobrý den,

zde se musím omluvit - chyba je na mé straně. John Nowak je dlouhodobý přítel žijící v USA a nedávno se nabídnul publikovat články na na serveru www.financnik.cz. Článek jsem pak s jeho souhlasem poskytnul i pro měčec.cz; Podpis autorství jsme samozřejmě ani já ani John příliš neřešili, John ví, že poskytuji články pro tento server a byl srozuměn s tím, že zde vycházejí články pod mým jménem. Souhlasil s podstoupením článku a více jsme neřešili. Teprve na podnět pana šéfredaktora uznávám, že tento postup není z naší strany zcela profesionální, i když samozřejmě vše je v souladu se souhlasem pana Johna Nowaka. Proto je tedy již autorství doplněno - hlavním autorem je samozřejmě John, já pak článek za Johna trochu dopracovával, neboť Johnova čeština po mnoha letech života v USA je už spíše anglo-čeština a rovněž bylo třeba doladit článek stylisticky. Proto je tedy stále ve článku uvedeno i mé jméno.
Za možné nesrovnalosti a zmatky se tedy čtenářům tímto omlouvám a ještě jednou podotýkám, vše proběhlo se souhlasem a vědomím Johna Nowaka.
Tomáš Nesnídal
FINANCNIK.CZ

Dobrý den,

zde se musím omluvit - chyba je na mé straně. John Nowak je dlouhodobý přítel žijící v USA a nedávno se nabídnul publikovat články na na serveru www.financnik.cz. Článek jsem pak s jeho souhlasem poskytnul i pro měčec.cz; Podpis autorství jsme samozřejmě ani já ani John příliš neřešili, John ví, že poskytuji články pro tento server a byl srozuměn s tím, že zde vycházejí články pod mým jménem. Souhlasil s podstoupením článku a více jsme neřešili. Teprve na podnět pana šéfredaktora uznávám, že tento postup není z naší strany zcela profesionální, i když samozřejmě vše je v souladu se souhlasem pana Johna Nowaka. Proto je tedy již autorství doplněno - hlavním autorem je samozřejmě John, já pak článek za Johna trochu dopracovával, neboť Johnova čeština po mnoha letech života v USA je už spíše anglo-čeština a rovněž bylo třeba doladit článek stylisticky. Proto je tedy stále ve článku uvedeno i mé jméno.
Za možné nesrovnalosti a zmatky se tedy čtenářům tímto omlouvám a ještě jednou podotýkám, vše proběhlo se souhlasem a vědomím Johna Nowaka.
Tomáš Nesnídal
FINANCNIK.CZ

Děkuji Vám za odpověď.
Přeji pěkný den a mnoho dobrých vstupních signálů.
Anton Svrček