Výraz úvěrová karta také v češtině existuje.
Jen je v češtině člověk z dob předplacených mobilních karet zvyklý na kredit=kladný zůstatek.
Např., v němčině slovo Kredit znamená úvěr a u kreditní karty tedy žádné zmatení pojmů nenastává.
Přesně tak, panu Nacherovi patrně uniklo, že výraz pochází z latiny, credo = věřím.
Když někomu (u)věřím a dám mu úvěr s úvěrovou kartou, tak to na sebe jazykově sedí i s credo -> credit -> credit card.