Vlákno názorů k článku Co zabrání vypuštění inflačního džina z láhve? od albert - Jak mohu věřit článku o problematice, které moc...

Jak mohu věřit článku o problematice, které moc nerozumím, když se autor snaží tvářit světově tím, že z arabštiny převzaté slovo "džin" = duch nahradí anglickým názvem pro druh vybraného alkoholu. Ano, obojí se nachází v láhvi a po vypuštění se špatně vrací... :-)
Ach jo, ta nezřízená touha po světovosti...

:-)) dobrý postřeh!

Ono se hlavne v tomoto kontextu pouziva "vypustit Dabla". Protoze Dabel narozdil od Gina neplni nase prani a na prikaz do lahve zpatky nezaleze. A nebo taky mozna Pandorina Skrinka. Ale Gin (teda vetsinou v lampe a ne v lahvi), je veskrze pozitivni postavou (pro vypoustece).

To je sice pravda, ale to, že se džin anglicky píše jinn nebo djinn, tedy jinak, než alkohol, je také pravda.