Hlavní navigace

Názor k článku Přijetí eura je v nedohlednu od Michal Kára - Ono cílem odborného textu je nejenom jazykově krásný...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 9. 1. 2010 16:50

    Michal Kára (neregistrovaný)

    Ono cílem odborného textu je nejenom jazykově krásný text, ale především sdělení nějaké informace. A pro tento účel je třeba vyjadřovat se pokud možno přesně. Už jsem četl mnoho textů, které sice byly „česky“, ale pochopit, co přesně tím autor myslí, bylo velmi obtížné. Anglické termíny mají většinou v rámci oboru jasný význam a zažité české ekvivalenty k nim neexistují. Například ten váš „odbyt“. Já pod ním chápu spíš prodej (to, co dělá „sales“ oddělení), než „marketing“.

Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).