Hlavní navigace

Názor k článku Jak financovat film od autor - Zásadní problém českého filmu, a bohužel s tím...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 10. 5. 2006 23:38

    autor (neregistrovaný)
    Zásadní problém českého filmu, a bohužel s tím nemůžeme nic dělat, je to, že je nás jen 10 miliónů. Tím se velice zužuje možnost financování. český film je financovatelný, pokud rozpočet nepřesáhne Kč 20, max Kč 30 miliónů. pochopitelně jsou i výjimky. jako film "Tmavomodrý svět", ale ten si na sebe v ČR nevydělal, i když náštěvy tehdy byly rekordní. to, že jsme malá země je fakt, i když smutný. máme jinak všechno. talenty, vynikající režiséry i herce, scénáristy atd. zajímavé exteriéry i interiéry. bohužel tématika většiny filmů je těžko exportovatelná, diváci v zahraničí jim totiž neporozumí. a mnohdy je špatně překládají. když jsem v Anglii viděl film J. Menzla "Skřivánci na niti", tak v titulcích překládali "ty vole", "you ox". nejdříve jsem nechápal já, a pak se mě ptali moji kamarádi, co to má znamenat. marně jsem jim vysvětloval, že je to taková "hantýrka", která se nepřekládá.

    Vůbec by mě zajímalo, co si veřejnost myslí o českých filmech? jaké jsou jejich názory? zda na ně chodí raději než na zahraniční?

    Veřejnosti, co ty na to? Nebojte se svého názoru. S pravdou ven!
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).