Ano, vím, jak předefinovává tyto pojmy stát.
Vzhledem k tomu, že se nejedná o pojištění a tedy i o "sociálním" i "důchodovém" přívlastku by se dalo polemizovat, necítím se povinen používat tyto zmatečné pojmy. Ale máte pravdu, jedná se o "dobrovolné důchodové pojištění" dle označení zákonem.
Nemohu mluvit za komentátor. Nevím, o co mu jde trváním na pojmu důchodovém pojištění.
Fakt je ten, že pojem sociální a důchodové pojištění je často zaměňován, např. na stránkách jak podnikat.cz (třeba http://www.jakpodnikat.cz/socialni-pojisteni-a-nizky-zisk.php).
Z mého úhlu pohledu je důležité použít pojem tak, aby čtenáři pochopili o čem mluvím. Měl jsem krom všeobecně používaného pojmu sociální pojištění použít i přesný pojem dle zákona č. 155/1995 Sb. "důchodové pojištění".
Je smutné, že na takto odborném webu nedokážete používat správné pojmy.
Tedy pro autora: Sociální pojištění se skládá ze tří částí:
1. důchodového pojištění,
2. nemocenského pojištění,
3. příspěvku na státní politiku zaměstnanosti.
Už chápete, proč je pojem "dobrovolné sociální pojištění" nesmysl? Dobrovolně si můžete platit jen důchodové pojištění (nepočítám-li nemocenské pojištění OSVČ), nemocenské pojištění ani "na podporu v nezaměstnanosti" si připlácet nemůžete.
Správně, nemocenské pojištění pro OSVČ je také dobrovolné (nyní svázáno s platbou důchodového pojištění). Jak chcete nazývat dobrovolnou platbu na důchodové pojištění a nemocenské pojištění?
Stejně tak OSVČ může platit vyšší zálohy sociálního pojištění (přesněji důchodové + příspěvek na státní politiku zaměstnanosti), i když nemusí.
Správný pojem je relativní.
Správný pojem dle státu je, že je to pojištění.
Správný pojem dle mě a dle mě i dle skutečnosti, ani jedno z toho není pojištění, ale mírně řečeno daň, na plno řečeno výpalné.
Plně s vámi souhlasím, že "dobrovolné sociální pojištění" je nesmysl, nicméně z vícero důvodů. Nicméně nesmysl je i pojem "důchodové pojištění" (ať už dobrovolné či ne), i když je to oficiální název.
Z mého pohledu lze platit dobrovolné sociální pojištění, které v některých případech je rovno dobrovolnému důchodovému pojištění, protože další složky (nemocenská, zaměstnanost) mohou být nulové.
Hezký den a děkuji za terminologické upřesnění pro ostatní čtenáře.