Správně, nemocenské pojištění pro OSVČ je také dobrovolné (nyní svázáno s platbou důchodového pojištění). Jak chcete nazývat dobrovolnou platbu na důchodové pojištění a nemocenské pojištění?
Stejně tak OSVČ může platit vyšší zálohy sociálního pojištění (přesněji důchodové + příspěvek na státní politiku zaměstnanosti), i když nemusí.
Správný pojem je relativní.
Správný pojem dle státu je, že je to pojištění.
Správný pojem dle mě a dle mě i dle skutečnosti, ani jedno z toho není pojištění, ale mírně řečeno daň, na plno řečeno výpalné.
Plně s vámi souhlasím, že "dobrovolné sociální pojištění" je nesmysl, nicméně z vícero důvodů. Nicméně nesmysl je i pojem "důchodové pojištění" (ať už dobrovolné či ne), i když je to oficiální název.
Z mého pohledu lze platit dobrovolné sociální pojištění, které v některých případech je rovno dobrovolnému důchodovému pojištění, protože další složky (nemocenská, zaměstnanost) mohou být nulové.
Hezký den a děkuji za terminologické upřesnění pro ostatní čtenáře.