No a co nam o slovu Operator rekne slovnik:
operátor
- početní symbol, symbol předepisující určitou početní operaci, všeobecná instrukce, kvantifikátor
- pracovník obsluhující počítač
P.S.: Ja z toho usuzuju, ze slovnik nezna veskere vyznamy daneho slova. Stejne tak jako neni mozne otrocki prelozit "mobilni operator" => "Pohyblivý početní symbol" nebo "Pohyblivý pracovník obsluhující počítač". Tak stejne tak nepujde otrocki prelozit ani "virtuální operátor" => "zdánlivý početí symbol" nebo "Zdánlivý pracovník obsluhující počítač"
